
如果你身邊有這樣一個朋友——白天在辦公室處理報表,一到下班就打開剪輯軟體,為了韓綜字幕熬夜校對到凌晨兩點——你可能不會覺得她「奇怪」,因為這樣的人,在台灣韓流粉絲圈裡多到數不清。韓流二創文化早已不是小眾現象,而是每天在 YouTube、Threads、Instagram 默默運轉的內容生產機器。這篇文章想帶你深入認識,台灣粉絲如何從「被動追星」進化為「主動產製」,並且在不知不覺中,成為韓流生態鏈裡最重要的隱形推手。
「二創」是「二次創作」的縮寫,泛指粉絲以官方原作為素材,延伸產製的各種內容形式。在韓流圈,二創的範疇非常廣:包含同人誌、混剪影片、字幕翻譯、翻唱翻跳、同人小說,以及在社群媒體瘋傳的梗圖表情包。
台灣韓流二創的規模相當可觀。活躍社群分布在 Dcard、YouTube、Instagram、X(前 Twitter)以及 AO3 等平台,部分人氣剪輯影片單支破百萬觀看,字幕組每週穩定產出 2 至 3 部作品。這不是粉絲的「業餘消遣」,而是有規模、有分工、有美學標準的內容產業。
提到台灣韓流二創,字幕組絕對是最吃力不討好、卻又最不可或缺的存在。一集韓綜字幕的完整流程涵蓋韓語聽打、翻譯、校對到壓製上傳,平均耗時 4 至 8 小時,而且幾乎全靠志願者無償完成。
台灣字幕組有一個獨特優勢:在地化用詞。他們不只是「直譯」,而是把台灣的流行語、在地梗自然融入字幕,讓韓國節目看起來更親近、更好笑。這種轉化能力,是 Google 翻譯永遠做不到的人情味。
然而字幕組也面臨嚴峻困境。版權灰色地帶讓他們隨時可能面臨下架風險,長期高壓的產出節奏也造成人力流失。儘管如此,追蹤一部熱門韓綜,字幕組平均仍能在播出後 24 至 48 小時內完成上傳,這種效率令人嘆服。
你有沒有過這種經驗——被朋友傳來一支 3 分鐘的混剪影片,看完之後當天就去追了某個偶像的全部作品?這就是韓流剪輯文化最強大的「入坑」效應。
飯製 MV 與「cut 影片」是吸引新粉的最高效路徑。隨著 CapCut、Premiere Pro 等工具的普及,剪輯師的技術門檻雖然降低,但頂尖剪輯師的美學品味卻越來越高——選曲、節奏、字幕字型、色調調整,每個細節都是功力的展現。
演算法更是幫了大忙。韓流相關剪輯內容在台灣 YouTube 每月產出估計逾千支,透過 YouTube Shorts 與 Instagram Reels 的推播機制,一支好剪輯可以在幾天內觸及數十萬潛在新粉,成為比官方宣傳更精準的行銷工具。
同人創作是二創文化中最具爭議、也最能展現粉絲深度情感的形式。在台灣的 Comic World 與各地同人販售會中,韓流同人誌的佔比逐年上升,已從早期的邊緣類型成長為不可忽視的板塊。
同人小說則散布在 Ptt 精華區、AO3、方格子等平台,創作者從偶像的公開形象出發,延伸出各種架空世界觀與情感敘事。許多創作者坦言:「不是要侵犯任何人,是因為太愛了才想繼續那個世界。」
當然,真人同人的倫理邊界一直是社群內部的熱議話題。多數成熟粉絲社群已發展出自律規範,例如設置閱覽門檻、避免散布至非粉圈空間,試圖在創作自由與當事人隱私之間取得平衡。
這可能是二創文化最令人意外的面向:它真的能改變一個人的職涯軌跡。字幕組成員透過長期聽打與翻譯磨練韓語能力,不少人後來成功接到影視翻譯案,甚至進入台灣的韓流相關產業工作。
剪輯師累積作品集之後,開始接到品牌的商業剪輯委託。插畫師與平面設計師透過同人誌作品打出知名度,部分人氣飯繪師 Instagram 粉絲破萬,進而開放委託創作,月收入相當可觀。
二創不只是愛的表達,它是一個真實的技能訓練場——每一次字幕校對、每一支剪輯輸出、每一張同人圖完稿,都是可以寫進作品集的實戰經驗。
早期韓國娛樂公司對二創採取的態度多為「睜一隻眼閉一隻眼」,只要不涉及商業獲利,基本上不會主動追究。但近年來,部分公司開始意識到粉絲二創的推廣價值,轉而採取更開放的態度。
例如部分偶像的官方帳號會轉發粉絲剪輯,某些公司更在官方活動中設置「粉絲創作展示區」,讓二創從灰色地帶逐漸走向半公開的認可。台灣粉絲的高品質字幕與剪輯,事實上擴大了韓流內容在華語圈的觸及率,對韓方而言是實質上的市場推廣助力。
台灣韓流粉絲的二創文化,早已超越「單純的粉絲行為」,形成一套有規模、有美學、有職業化潛力的內容生態系。如果你也有興趣踏入二創世界,不妨從最低門檻的梗圖創作或社群翻譯開始,每週固定產出 1 至 2 則內容,累積三個月的作品量;或者加入現有字幕組擔任校對,先觀察整個產製流程再評估自己的投入程度。最重要的是,找到讓你願意持續投入的那個形式——因為在韓流二創的世界裡,「愛」才是所有技術進步最根本的驅動力。
二創在法律上確實存在版權灰色地帶,特別是使用官方影像素材的剪輯與字幕作品。目前台灣多數粉絲二創以非商業性質為主,侵權風險相對較低,但仍可能面臨官方要求下架的情況。建議創作者標明「粉絲非官方創作」,並避免以二創內容直接販售牟利。
不同字幕組的門檻不同。部分組別接受「中級韓語」程度的成員擔任初譯,再由資深成員進行校對;也有字幕組專門需要「中文潤稿」人員,不要求韓語能力。建議先在 Dcard 或 X 上搜尋「字幕組招募」,找到適合自己程度的切入點。
完全可以從 CapCut 或剪映等手機 App 開始,這兩款工具介面直覺,有大量中文教學資源。建議先從「單人 cut 影片」練習,每週剪輯 1 至 2 支短影片,持續三個月後技術會有明顯進步,再考慮進階到 Premiere Pro 等專業軟體。
粉絲社群普遍認同的自律原則包括:不散布至非粉圈公開空間、設置年齡或身份確認門檻、不將創作內容傳送給當事人本人,以及避免以現實事件為素材進行負面創作。創作的初衷若是「愛」,就更應該以不傷害為前提。
〈韓流粉絲的「二創文化」有多瘋?同人誌、剪輯、字幕組背後,台灣迷群如何用內容產製反哺韓流生態〉這篇文章最早發佈於《醫時尚生活 Drs-Beauty|時尚健康、美妝醫美與質感生活媒體》。
波新聞─李至文/高雄全台首輛由兒童與青少年聯手創作、以彩繪呈現城市想像的輕軌列車今(22)日在龍華國小站揭幕。高雄市長陳其邁偕議長康裕成,以及立法委員邱議瑩、黃捷與張雅琳共同在車頭畫上象徵歡笑的最後一筆,「童畫號」正式啟動,為高雄增添一幅充滿童趣的流動畫布,也成為城市中一座「孩子的移動美術館」。市長陳其邁表示,感謝高雄捷運公司、「台灣還我特色公園行動聯盟」(特公盟)及市府捷運局合作打造彩繪輕軌,讓孩子能以畫筆描繪心中最深的高雄意象與未來想像,使孩子的創意與聲音在城市中被看見、被聽見。陳其邁指出,孩子是城市重要的成員,但在公共政策的討論中,他們的意見常被忽略。這次活動是高雄第一次真正讓「孩子的聲音」走入城市,也象徵落實《聯合國兒童權利公約》的重要一步。市府將持續推動兒少友善城市,讓每個小朋友都能更自由、更開心地在高雄生活、學習與成長。揭幕儀式上,高雄捷運人氣吉祥物「蜜柑站長」驚喜現身,吸引大小市民熱情合影。「童畫號」自今日起將行駛一個月,陪伴市民在通勤生活中與童心相遇。主辦單位也邀請市民搭乘輕軌尋找這列特別的彩繪列車,與孩子一同在城市蒐集靈感、留下美好照片。民眾更可掃描車廂內 QR code,探索高雄各具特色的好玩公園,讓高雄真正成為一座看見、傾聽並支持孩子的兒少友善城市。
▲生醫科技大廠國璽幹細胞與馬來西亞KWNG集團簽署合作備忘錄(MOU),國璽跨國攜手不僅展現台灣再生醫學的實力,更為馬來西亞寵物醫療市場開創永續發展的新契機。圖左起:國璽幹細胞總經理邱淳芬、KWNG執行長Phr. NG Kee Wei於答約儀式合影。(圖/國璽幹細胞提供) 【報新聞記者羅蔚舟/竹科報導】國際合作,強強聯手!我國生醫科技業開拓南亞地區再生醫療領域開啟全新篇章!國璽幹細胞於11月12日在新竹生物醫學園區 GMP細胞製劑廠,與馬來西亞KWNG集團簽署合作備忘錄(MOU),雙方將攜手推動臨床級幹細胞外泌體產品於馬來西亞寵物醫療市場的應用,國璽這項國際合作策略結盟行動,不僅展現台灣再生醫學科技的雄厚實力,更代表國璽持續深化海外布局計畫再創新里程。 ▲生醫科技大廠國璽幹細胞具備臨床級外泌體研發與製造能力,為再生醫學建立國際品質標準。(圖/國璽幹細胞提供) 根據國際市場研究機構Grand View Research統計,馬來西亞2024年動物醫療市場規模達4.3億美元,預估至2030年將翻倍成長至8.7億美元,2025年至2030年複合成長率高達12.9%,顯示市場潛力強勁。隨著當地家庭飼養寵物比例突破五成,飼主對於寵物健康照護與延緩老化的重視度日益提昇,帶動寵物醫療與保健產業迅速發展。 KWNG集團為馬來西亞知名醫療保健企業,長年深耕人醫領域,涵蓋醫療保健產品開發、居家護理與檢測等多元業務。執行長Phr. NG Kee Wei為藥師出身,秉持專業與創新精神,帶領團隊積極引進新技術與跨領域合作,使集團成為當地醫療生技產業的重要推手。此次與國璽幹細胞攜手合作,欲滿足寵物臨床需求,將臨床級幹細胞外泌體技術導入寵物醫療市場,預期將為馬來西亞動物醫療注入嶄新再生醫學能量。 國璽幹細胞近年來不僅於國內幹細胞新藥臨床試驗上屢有突破,更積極開拓海外市場。該公司擁有臨床級幹細胞與外泌體研發與生產製造能力,具高度市場競爭力。此次與KWNG集團合作,將以臨床級幹細胞外泌體產品為核心,透過集團於馬來西亞的醫療通路與市場資源,導入寵物關節修復、皮膚再生及免疫調理等應用,此次跨國攜手不僅展現台灣再生醫學的實力,更為馬來西亞寵物醫療市場開創永續發展的新契機。 Please enable JavaScript to view the comments powered by Disqus.
地方中心/綜合報導 花蓮縣政府辦理的「尋Way花路」電子集章活動至今(114)年11月9日止,誠摯邀請各界民眾與旅客把握活動最後時光,積極參與,一同探索花蓮豐富、多樣的街區風貌與特色優質好店,感受在地的獨特魅力!透過簡單的LINE電子集章方式,參與者能以實際消費獲得電子章,集章額滿後換取不同額度的電子兌換券,享受多元優惠及折扣。 本活動精選七條主題路線,店家類型涵蓋早午餐、咖啡甜點、異國料理、酒吧熱炒、在地小吃、手作體驗及海岸美景等等,民眾只要至合作店家單筆消費滿新台幣150元,即可透過LINE上傳發票或收據獲得一個章。參加者能依條件兌換價值250元至1,000元不等的電子兌換券,單一路線最高可兌換達2,500元。 活動期間,眾多參與店家推出特殊優惠活動,吸引民眾到店消費 縣府除了準備總價值450萬元的電子兌換券及總價值超過50萬元的抽獎獎品之外,許多店家更祭出活動專屬優惠方案,讓大家可以用最chill的方式集章、開心使用電子兌換券!像是夜市王的人氣攤商原香嘟論竹筒飯、V TREE CAFE、背狗貝果、017 Cafe’、鯨世界賞鯨、心靈食光 Healing Time、明新冰菓店(鳳林店)、芳草古樹風味館、富里深山咖啡Remote Mountains Café,共九間店家讓民眾用更優惠的價格消費集章、使用電子兌換券,千萬不能錯過! 縣府提醒,想盡量多拿幾張電子兌換券的民眾,除了單一路線把缺少的電子章數補上之外,別忘記確認「花路征途獎」集章卡,七大路線的店家只要各集到一個章,就能領取1,000元電子兌換券!想快速拿到抽獎券的朋友,趕快衝一波中區的「慢活Way旅」路線或南區的「食在地Way」路線,這兩個路線每集到5個章,除了跟其他路線一樣會拿到一張抽獎券之外,還能多獲得加碼的兩張抽獎券,等於集5個章一次就拿到三張抽獎券,另外還能同步領取電子兌換券喲!快點把握最後一天的時間,做最後的集章衝刺! 店家的優惠方案,提供更多誘因幫助民眾進行消費集章活動 「尋Way花路」電子集章活動至今日(11月9日)止,消費證明可登錄至11月12日、電子兌換券可使用至11月24日止,不僅可享受等同現金的電子兌換券回饋,更有機會抽到豐富獎品!詳細活動資訊及最新消息,歡迎至「尋Way花路」活動官網(網址:https://explorehualien2025.gosu.bar/index)或FB粉絲專頁(網址:https://reurl.cc/rEN5WN)查詢。 本文為「民生頭條」授權刊登,原文網址
全面的系統-技術協同優化 (STCO) 方法,是降低 AI 工作負載下 GPU 和 HBM 峰值溫度,同時提升未來 GPU 架構的效能密度的關鍵 比利時魯汶2025年12月10日 /美通社/ — Imec 發佈了首項採用系統-技術協同優化 (STCO) 方法,針對 3D HBM-on-GPU(高頻寬記憶體堆疊於圖像處理器上)整合進行的全面散熱研究。 這項研究有助於識別及緩解一種極具潛力的下一代 AI 運算系統架構中的散熱瓶頸。 在實際的 AI 訓練工作負載下,GPU 的峰值溫度可從 140.7°C 大幅降至 70.8°C。 「這也是我們首次展示 Imec 全新跨技術協同優化 (XTCO) 計劃,在開發散熱更穩健的先進運算系統方面的能力。」– Julien Ryckaert, Imec。 關於 imecImec 是先進半導體技術領域的世界領先研究與創新中心。憑藉其最先進的研發基礎設施和超過 6,500 名員工的專業知識,Imec 推動了半導體和系統微縮、人工智能、矽光子技術、連接性和傳感技術的創新。 Imec 的前沿研究為計算、健康、汽車、能源、信息娛樂、工業、農業食品和安全等多個行業的突破提供了動力。透過 IC-Link,Imec 引導企業完成晶片之旅的每一步——從最初的概念到全面生產——提供量身定制的解決方案,以滿足最先進的設計和生產需求。 Imec 與半導體價值鏈上的全球領導者,以及法蘭德斯地區和世界各地的科技公司、初創企業、學術界和研究機構合作。Imec 總部位於比利時魯汶,在比利時、歐洲各地和美國設有研究設施,並在三大洲設有代表處。2024 年,Imec 錄得營收 10.34 億歐元。如欲了解更多資訊,請瀏覽:www.imec-int.com 完整新聞稿:https://www.imec-int.com/en/press/imec-mitigates-thermal-bottleneck-3d-hbm-gpu-architectures-using-system-technology-co
《圖說》陳崇岳局長頒贈鑑識公仔予授課講師,以表謝忱。〈消防局提供〉 【記者葉柏成/新北報導】防火宣導也搭上AI科技列車!新北市消防局日前辦理防火宣導進階培訓課程,邀集防火宣導教官精進專業技能,上午從影像創作、AI應用切入,下午則強化火災避難、消防設備及119報案等實務知識,讓防宣教官不只「會講」,更要懂得運用科技把防災觀念說得生動、看得懂,提升防火宣導的吸引力與實用性。 消防局長陳崇岳表示,防火宣導是消防工作的第一道防線,宣導教官更是串聯消防機關、社區、校園與家庭的重要橋梁。面對民眾接收資訊的習慣改變,宣導方式也要跟著進化,透過AI、影像及多元媒體,讓防災資訊從「告訴你要注意什麼」,進一步變成「讓你看了就知道怎麼做」。 他說,透過此次進階培訓,希望強化防宣教官的消防專業與科技應用能力,鼓勵大家把AI及影像創作帶回各中、分隊,持續發展更貼近民眾生活的宣導方式,讓正確防火防災觀念透過創意走進社區與家庭,共同打造安全、有韌性的城市。 《圖說》防火宣導教官與陳崇岳局長授課講師合影留念。〈消防局提供〉 此次課程上午邀請電影製作人、剪輯師及課程講師范哲智(ROBERT FAN)授課,分享動態影像創作與AI發展趨勢,並從實務經驗帶領教官認識AI融入影像製作的方式。 陳崇岳指出,過去消防宣導常透過講座、海報及文宣傳遞訊息,如今AI與影像工具快速發展,防宣教官也能運用新科技發想故事、製作素材,讓「防火三要訣」、「居家用火安全」等看似嚴肅的消防知識,轉化成更具畫面感、生活感的宣導內容。 下午則由謝岳霖講師帶領消防專業課程,內容涵蓋「火災燃燒概論及避難逃生應變原則」、「消防安全設備介紹」及「119報案要領」,從火災發生原理到火場避難,再到消防設備功能及報案時應提供的重要資訊,協助教官建立完整消防安全觀念,確保未來運用創意宣導時,內容仍以正確消防專業為核心。
By - Admin, 0 Read, 八月 26, 2026
▲蘆竹公共設施改善受關注,張桂綿促加速空調、排水與地下化工程。(圖/直播截圖) 【亞太新聞網/記者范文濱/桃園報導】 蘆竹區多項公共設施改善進度受到地方關注,包括托嬰中心、圖書館及活動中心空調問題、六股埤塘擋土牆與綠步人行道積水,以及部分路段電纜電線地下化工程,均涉及居民日常使用與通行安全。桃園市議員張桂綿今(25)日在市議會工務局工作報告中提出質詢,要求市府提出明確改善期程,並持續追蹤工程進度。ㄩ 張桂綿表示,8月11日王副市長曾親自前往蘆竹區新設托嬰中心,了解托嬰中心、圖書館及活動中心空調設備問題,目前托嬰中心已先行添購分離式冷氣機,改善幼兒使用環境。她進一步詢問整體空調改善方案,工務單位表示,目前已有初步改善方向,包括加強機台清洗及維護,並針對空調設備進行改善,目前正與廠商協調移機方案,預計一週內完成討論,再於下一週提出具體答覆。 針對六股埤塘擋土牆、排水及綠步人行道積水問題,張桂綿指出,相關問題5月已完成會勘,但地方仍關心後續改善進度。工務單位答覆預計10月進場施工,工程內容包括水溝蓋改善、擋土牆排水處理,以及綠步人行道復原。張桂綿要求市府依照期程落實,改善積水問題,維護居民通行品質。 此外,張桂綿也關切電纜電線地下化進度,指出興福街48號、上興路416巷、大新市街61巷及上興路74巷等4處,相關地下管線已完成埋設,但電線尚未下地。她要求工務局協助督促相關單位加速辦理,並請處長進一步回覆實際施工時間,避免工程停留在管線完成、電線卻尚未下地的階段。 至於蘆竹新行政園區規劃設計,張桂綿表示,地方民眾建議區公所大門維持原有位置,不宜設置於巷口內,因此建議市府召開地方說明會,充分了解居民意見。工務單位則說明,目前相關模型仍屬先期規劃階段,最終設計還須考量建築法規、建築量體及行政園區整體機能,待後續發包及檢討後,再與地方溝通。張桂綿強調,行政園區攸關地方長期發展,市府應兼顧法規與實際需求,並充分納入地方聲音,讓整體規劃更符合居民期待。
By - Admin, 0 Read, 八月 26, 2026
商傳媒|責任編輯/綜合外電報導 美國債券市場的動盪引發了嚴峻的財政壓力,導致政府非國防開支,特別是科學與技術領域的投資面臨削減威脅,這不僅可能影響美國的全球科技競爭力,也為台灣在科技產業發展政策上帶來警示,應審慎應對類似市場變化。 美國債券市場面臨的動盪,已對該國的科技政策與未來投資帶來嚴峻挑戰。美國財政部長史考特·貝森特(Scott Bessent)近期在 US bond market 的初步干預未能奏效,凸顯美國財政狀況的脆弱性,並促使政府考慮實施嚴格的財政整頓措施。 目前美國國債已突破 40 兆美元,加上過去大規模財政干預(例如 COVID-19 疫情期間的措施)、持續的減稅政策以及國防與移民執法支出的增加,加速了預算壓力。在川普總統執政下,國防支出是聯邦政府最大開銷,高達 1.6 兆美元;其次是聯邦醫療保險(Medicare)的 1.4 兆美元,以及社會保障署(Social Security)的 1.3 兆美元。值得注意的是,聯邦債務利息支出已達 1.1 兆美元,超越所有非國防裁量性支出。當政府需要資金時,會發行債券向市場借錢,債券市場就是這些債券買賣的地方。市場對政府財政穩定的信心不足時,債券價格會下跌,導致政府發債成本上升。 這些財政壓力正導致非國防裁量性支出的減少,其目前僅佔聯邦總預算的 14%,處於歷史低點。這對美國的科學與技術基礎設施投資構成威脅,儘管軍事研發支出仍高達約 1,000 億美元,但非軍事科學技術領域的投入(如國家科學基金會的撥款不足 100 億美元,天氣預報基礎設施僅獲約 15 億美元),正受到嚴格的預算審查。即便是曾被寄予厚望的晶片與科學法(CHIPS and Science)計畫,其部分資金也未能在 2023 年到位,顯示未來科技計畫的支持可能不再有保證。 債券市場的疲軟也反映國際社會對美國政府穩定性的信心流失,這使得美國在全球事務中的影響力減弱。例如,與伊朗的衝突以及貿易爭端,均被視為削弱美國可靠性的因素。此狀況促使外國政府減少對美國技術的依賴,並重新調整策略,轉向與美國關係較少的科技聯盟。在與中國的競爭中,美國的科技霸權與對台灣的威懾能力至關重要,但半導體產業高度集中於台灣與南韓的風險,此前已引起美國歷屆政府的關注。若美國無法有效投入科技與基礎設施再投資,將危及其維護全球競爭力的能力。 面對財政困境,未來美國政府預計將專注於鎖定 2027 年及以後的非國防預算削減,且可能面臨成立約束性赤字委員會的提案。為維持科技投資並重建生態系統,增加稅收將是不可避免的選項。台灣在發展自身科技產業政策時,應警惕並借鑒美國當前因財政壓力導致科技投資受阻的經驗,以確保在全球科技競爭中保有優勢。
By - Admin, 0 Read, 八月 25, 2026
為提升您的瀏覽體驗,本網站使用 Cookie 進行流量分析與個人化服務。繼續瀏覽即表示您同意本站的 Cookie 政策。 詳細說明